compreendido

Compreendido é o particípio passado do verbo compreender e, na língua portuguesa, funciona tanto como adjetivo quanto como forma verbal em tempos compostos. O termo expressa o estado de algo que foi entendido, captado ou assimilado pelo interlocutor.

Etimologia: deriva do latim comprehendere, que se forma a partir de com- e prehendere. Companheiros cognatos aparecem em outras línguas românicas, como espanhol comprender e francês comprendre.

Uso e nuances: como adjetivo, concorda com o gênero e o número do substantivo a que se refere: por exemplo, a ideia compreendida, os termos compreendidos. Em linguagem formal ou contratual, é comum a expressão "fica compreendido que…" para indicar o que já foi entendido ou incluído no acordo.

Verbal: como forma verbal em tempos compostos, utiliza-se com os verbos auxiliares ter ou estar. Exemplos: "ele tem compreendido" (perfeito composto), "ele foi compreendido" (passiva com ser). O particípio também aparece em construções com tempos perifrásticos, como "tinha compreendido" ou "haverá compreendido".

Concordância e uso prático: o particípio acompanha o substantivo quando usado como adjunto, por exemplo, "regras compreendidas" ou "documentos compreendidos". Em contextos cotidianos, pode ser substituído por "entendido" sem alteração fundamental do sentido, embora "compreendido" carregue, às vezes, nuance de abrangência ou de formalidade.