translacional

Translacional es un término ampliamente utilizado en español para referirse a todo aquello relacionado con la transferencia de descubrimientos científicos desde el laboratorio hacia su aplicación en la atención clínica y la salud pública. En la literatura en español, suele emplearse como sinónimo de investigación traslacional o medicina translacional. Su objetivo central es acelerar la transformación de hallazgos básicos en diagnósticos, tratamientos, estrategias de prevención y soluciones de salud que beneficien a los pacientes.

En biomedicina, la investigación traslacional implica fases que conectan la investigación básica con la práctica clínica, fomentando enfoques multidisciplinares que integren científicos, médicos, ingenieros, farmacéuticos, analistas de datos y reguladores. Se busca seleccionar problemas clínicos relevantes, validar mecanismos biológicos y desarrollar pruebas diagnósticas, fármacos o intervenciones que muestren beneficio en población real, no solo en modelos experimentales.

El flujo típico va desde la identificación de una diana biológica o hipótesis en el laboratorio, a estudios preclínicos y de seguridad, seguido de ensayos clínicos en fases I–III, hasta la implementación en la atención sanitaria y la evaluación en entornos del mundo real. Las estrategias modernas emplean biomarcadores, ensayos adaptativos, investigación basada en datos y colaboraciones entre academia, industria y autoridades regulatorias.

Entre los retos se cuentan la reproducibilidad, la necesidad de evidencia clínica robusta, consideraciones éticas y regulatorias, y la financiación sostenida. También es importante distinguir entre traslación clínica y la traducción lingüística o bioquímica: en biología, la traducción de proteínas es un proceso distinto; por ello, el uso de translacional suele referirse a la transferencia de conocimiento médico-científico.