quemado

Quemado is the masculine past participle of the verb quemar in Spanish and functions as both an adjective and a noun. As an adjective, it describes something that has been burned or scorched, for example comida quemada (burnt food) or madera quemada. As a noun, the term can refer to a person who has sustained a burn injury, or in everyday speech to someone who is exhausted or burnt out, using expressions such as estar quemado.

In medical contexts, the injury is called una quemadura. The person affected by a burn can be described as someone who has a quemadura. Burn injuries are commonly classified by depth into three categories: primer grado (afecta la epidermis, con enrojecimiento y dolor), segundo grado (espesor parcial, con ampollas), y tercer grado (espesor total, a menudo insensible por daño de nervios). Primeros auxilios incluyen enfriar con agua corriente, retirar objetos o prendas que dificulten la circulación, y cubrir con un vendaje limpio; no aplicar hielo, mantequilla u otros ungüentos. Buscar atención médica para quemaduras extensas, en la cara, manos, pies o genitales, o si hay signos de infección. Las quemaduras químicas o eléctricas requieren atención de emergencia.

Más allá de lo médico, quemado se usa en el lenguaje cotidiano para describir comida o objetos quemados (un plato quemado) y, de forma figurada, para describir a una persona agotada o hastiada por el trabajo o la vida. El término también aparece en nombres geográficos en regiones hispanohablantes.