nietrepareerbare
Nietrepareerbare is een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat aangeeft dat iets niet gerepareerd kan worden of dat reparatie niet haalbaar is. Het kan verwijzen naar materiële schade, defecten aan apparaten of systemen, maar ook naar immateriële zaken zoals data of fouten in software. In het Nederlands wordt vaak onderscheid gemaakt tussen 'niet te repareren' en 'niet-repareerbaar': de eerste uitdrukking is informeler en letterlijk, de tweede komt vaker voor in schriftelijke, formelere contexten, hoewel beide vormen duidelijk maken dat herstel niet mogelijk is.
Het woord is opgebouwd uit het ontkennende partikel 'niet' + het werkwoord 'repareren' + het achtervoegsel '-baar', dat
Gebruik en nuance: synoniem is 'onherstelbaar', maar 'nietrepareerbare' heeft vaak een meer technisch of formeel karakter.
Zie ook: onherstelbaar; irreparabel (in leenwoorden en technische contexten).