localizaciones

Localización es un término polifacético en español. Puede referirse a la acción de localizar un lugar (la ubicación) o a la adaptación de contenidos a un idioma o región (localización en software y medios). El plural localizaciones abarca tanto ubicaciones geográficas como versiones localizadas de un producto.

Localización geográfica: En geografía y SIG, una localización es un punto o área descrita por coordenadas, nombres de lugares o identificadores. Sirve para geocodificar, mapear y realizar análisis espacial, y se representa en mapas mediante capas y metadatos.

Localización de software y contenidos: En desarrollo, localización implica adaptar interfaces, textos y formatos a un locale concreto (idioma, región, fechas, números, moneda). Se acompaña de la internacionalización (i18n) y la traducción, con etapas como extracción de textos, traducción, ajuste de recursos y pruebas en el entorno objetivo.

Geolocalización y consideraciones: Geolocalización describe la determinación de la ubicación de un dispositivo o usuario a partir de GPS, direcciones IP u otros datos. Difiere de la localización cultural o lingüística, pero está relacionada en el ámbito de la gestión de contenidos y de la protección de datos personales.