kääntäminen
Kääntäminen is the process of translating written text from one language to another. In Finnish, kääntäminen is distinct from tulkkaus, which refers to interpretation in spoken form. The field covers a range of text types, including literary, technical, legal, medical, and audiovisual material, as well as localization for software and websites.
The translation process typically involves text analysis, drafting, revision, and proofreading. Translators choose strategies such as
Tools used in kääntäminen include computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and translation memories. Machine translation
Quality and ethics play central roles in kääntäminen. Accuracy, confidentiality, and adherence to client instructions and