herinterpreteerd

Herinterpreteerd is het voltooid deelwoord van het werkwoord herinterpreteren, wat betekent: iets opnieuw of op een andere manier interpreteren. Het woord wordt gebruikt om aan te geven dat een eerdere interpretatie is herzien of aangepast, meestal in reactie op nieuw bewijs, een veranderde context of een nieuw theoretisch kader. Het kan zowel als bijvoeglijk gebruik voorkomen (een herinterpreteerde tekst) als in samengestelde tijden (ik heb de tekst herinterpreteerd).

Etymologie en vormen: het voorvoegsel her- geeft herhaling of herziening aan, terwijl interpreteren uit het Latijnse interpretari is afgeleid. In de Nederlandse grammatica wordt herinterpreteren als werkwoord vervoegd zoals andere regelmatig -eren-werkwoorden. Het voltooid deelwoord wordt doorgaans gespeld als herinterpreteerd, en het gebruik ervan is gangbaar in wetenschappelijke, literaire en culturele discussies.

Gebruik en context: reinterpretatie komt veel voor in de humanities, bijvoorbeeld literatuurstudies, geschiedenis, kunstkritiek en filosofie. Redenen voor herinterpreteren zijn onder meer nieuwe bewijsmaterialen, veranderde maatschappelijke perspectieven, of gewijzigde methodologische kaders. Een herinterpretatie kan leiden tot een herinterpreteerde versie van een tekst, een nieuwe lezing van een film, of een gewijzigde conclusie over een gebeurtenis.

Zie ook: interpretatie, interpretaties, herinterpretatie, hermeneutiek. De term herinterpreteerd fungeert vaak als onderdeel van bredere discussies over bias, context en verandering in interpretatieve praktijken.