geïnterpreteerde

Geïnterpreteerde is het bijvoeglijke vorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord interpreteren. Het verwijst naar iets dat door iemand is geïnterpreteerd of geanalyseerd en wordt veel gebruikt om aan te geven dat de betekenis of waarde van iets uit interpretatie voortkomt. In het Nederlands wordt de vorm vooral gebruikt in attributieve positie vóór een zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld geïnterpreteerde gegevens, geïnterpreteerde resultaten of geïnterpreteerde teksten.

Grammaticaal gezien is geïnterpreteerde de adjectieve (attributieve) vorm van geïnterpreteerd. In predicatieve positie, bijvoorbeeld in combinatie met zijn of worden, verschijnt de vorm geïnterpreteerd: De gegevens zijn geïnterpreteerd. Het onderscheid is dat de -e vorm normaal gesproken optreedt wanneer het woord meteen vóór een zelfstandig naamwoord staat, terwijl de -d vorm als voltooid deelwoord in een passieve constructie fungeert.

Context en gebruik

Geïnterpreteerde gegevens of resultaten komen veel voor in wetenschappelijke, historische en analytische teksten. Ze markeren aan dat de bevindingen zijn afgeleid uit een interpretatie van waarnemingen, teksten of data door onderzoekers. Het woord kan zowel verwijzen naar tekstueel als naar numeriek materiaal.

Zie ook

interpreteren, interpretatie, interpretatief, interpretatieve analyse.