geworteld

Geworteld is een Nederlands woord dat als bijvoeglijk naamwoord en als voltooid deelwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iets wortels heeft of stevig verankerd is. Letterlijk betekent het “met wortels” en wordt het toegepast op planten die in de grond wortel hebben gegroeid. Figuurlijk verwijst het naar iets dat diep verankerd is in een context, zoals traditie, geschiedenis, cultuur of identiteit, en daardoor stabiel of vanzelfsprekend lijkt.

Etymologie: Geworteld is afgeleid van het zelfstandig naamwoord wortel ('root'), met het prefix ge- en het participiumsuffix -d. Het deelt daarmee zijn structuur met andere Nederlandse vormen die op soortgelijke wijze voltooid deelwoorden vormen.

Gebruik: In teksten wordt geworteld vaak gebruikt om een lange traditie of gemeenschap te beschrijven: “de familie is geworteld in de streek” of “een gewortelde traditie.” Het kan ook letterlijk toegepast worden bij planten: “de boom is geworteld in de grond.”

Synoniemen en nuance: Verwante termen zijn verankerd, ingebed en diepgeworteld. Geworteld impliceert meestal een diepe, onwankelbare aanwezigheid in een bepaalde context.

Zie ook: wortel, wortelen, diepgeworteld, ingebed.