gecapituleerd

Gecapituleerd is het voltooid deelwoord van het werkwoord kapituleren. Het betekent zich overgeven of zich onderwerpen aan de eis of de macht van een tegenpartij, meestal in een militaire, politieke of onderhandelingscontext. Een capitulatie kan formeel zijn, met overeengekomen voorwaarden, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt om aan te geven dat iemand of een groep onder druk het opgeven. Het woord draagt daarmee zowel een concrete als een duidelijke connotatie van onderwerping aan druk.

Het werkwoord kapituleren is ontleend aan het Franse capituler, en via het Nederlands is gecapituleerd gevormd als voltooide deelwoord. In zinnen kan men bijvoorbeeld zeggen: “Na maanden onderhandelingen capituleerde de regering.” Of: “De stad is gecapituleerd.” Het gebruik van gecapituleerd ligt vooral in formeel of journalistiek taalgebruik, en benadrukt doorgaans een formele of volledige overgave onder druk. In minder formele contexten kan men ook kiezen voor termen als toegeven of bezwijken, maar kapituleren suggereert doorgaans een officiële of geaccepteerde overgave.

Zie ook: kapitulatie, capituleren, toegeven, bezwijken.