frustrar

Frustrar es un verbo transitivo del español cuyo uso principal es expresar la acción de impedir que se alcance un resultado deseado, de hacer fracasar un plan o un intento, o de decepcionar a alguien al no cumplir sus expectativas. También puede referirse a la experiencia de no lograr lo que se esperaba, generando sensación de frustración.

Uso y ejemplos: se requiere un complemento directo: "frustrar un plan", "frustrar un intento", "la lluvia frustró la reunión". En ciertos contextos puede emplearse en voz pasiva ("el plan fue frustrado") o con la construcción "se frustró" (impersonal o reflexiva).

Frustrarse: forma pronominal que describe la experiencia subjetiva o la interrupción de un proceso; "me frustré" o "el proyecto se frustró". También puede expresar que alguien se siente decepcionado o impotente ante un resultado no obtenido.

Conjugación y variantes: es un verbo regular de la primera conjugación (-ar). Las formas básicas son: presente de indicativo frustro, frustra; pretérito frustré, frustraste, frustró; participio frustrado; gerundio frustrando.

Etimología y notas: proviene del latín frustrāre, de frustrāre “volver inútil” o “decepcionar”, relacionado con frustración. En español, frustra y frustración son términos afines derivados de la misma raíz.

Vocabulario relacionado: sinónimos incluyen impedir y obstaculizar; la forma sustantiva es frustración. Frustrar se contrasta con frustarse, que describe la experiencia personal de contrariedad o la interrupción de un objetivo.