obstaculizar

Obstaculizar es un verbo español transitivo cuyo significado principal es impedir, dificultar o retardar el progreso de una acción, el paso de una persona o la realización de un proceso, al crear obstáculos o condiciones que dificultan su avance. Se utiliza tanto en sentido literal (obstaculizar el paso de vehículos) como en sentido figurado (obstaculizar una investigación, una negociación o un trámite).

Etimología y conjugación. Proviene del sustantivo obstáculo y del sufijo -izar, que indica “hacer” o “causar”. En español, obstaculizar es un verbo regular de la primera conjugación, con la forma de la primera persona del presente de indicativo irregular: yo obstaculizo. Los demás tiempos y modos siguen el patrón típico de los verbos -ar: obstaculizaba, obstaculizaremos, obstaculizaré, obstaculizaría, etc. En el pretérito perfecto simple, por ejemplo,: yo obstaculicé, tú obstaculizaste, él obstaculizó, nosotros obstaculizamos, vosotros obstaculizasteis, ellos obstaculizaron.

Uso y construcción. Requiere un objeto directo: obstaculizar algo. Es habitual en registros formales o técnicos. En contextos regionales puede emplearse indistintamente con sinónimos como entorpecer, dificultar o impedir. En oraciones atentas al registro, se prefiere mantener un matiz de impedimento deliberado o estructural, no meramente accidental.

Ejemplos. “La burocracia obstaculiza la implementación del proyecto.” “La presencia de trámites excesivos obstaculizó el inicio de las obras.” “Las restricciones ambientales obstaculizaron el desarrollo de la campaña.”

Vocabulario relacionado. Obstáculo es el sustantivo derivado; sinónimos comunes incluyen entorpecer, dificultar e impedir.