obtenido

Obtenido es el participio pasado del verbo obtener y funciona como adjetivo para significar “que ha sido obtenido” o “adquirido”. Se emplea para describir datos, resultados, información u objetos que se han conseguido mediante un proceso. En textos técnicos y científicos es común hablar de valor obtenido, datos obtenidos o muestra obtenida.

Etimología: proviene de obtener, a su vez del latín obtinēre, formado por ob- “hacia” y tenēre “tener”.

En español, el participio debe concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña: obtenido (masc. singular), obtenida (fem. singular), obtenidos (masc. plural), obtenidas (fem. plural). Se usa en los tiempos compuestos, por ejemplo: he obtenido, habías obtenido, habremos obtenido. También se emplea en voz pasiva o en oraciones con ser: los resultados fueron obtenidos mediante un análisis.

Connota un resultado derivado de un esfuerzo o proceso, y puede implicar que la información o el objeto fue obtenido de forma deliberada. En contraste con sinónimos como conseguir o lograr, obtener puede ser más neutral; en algunos contextos se prefiere logrado o alcanzado para enfatizar el esfuerzo. Este término es habitual en informes, investigaciones y bases de datos.