durchzulassen

Durchzulassen ist die Infinitivform des Verbs durchlassen und bedeutet allgemein, jemanden oder etwas durch eine Barriere hindurch zu lassen oder zuzulassen, dass passieren darf. Der Ausdruck findet Anwendung in Sicherheits- und Zugangskontexten, im Verkehr sowie in technischen Bereichen, kann aber auch im übertragenen Sinn verwendet werden, etwa beim Zulassen von Vorschlägen oder Informationen.

Typische Anwendungsfelder sind Zugangskontrollen, bei denen entschieden wird, wer in einen Bereich hinein darf; der Straßenverkehr oder Infrastruktureinrichtungen, in denen Fahrzeuge oder Menschen durchgelassen werden müssen; technischer Kontext, in dem Signale, Daten oder Produkte weitergeleitet bzw. durchgelassen werden; sowie politische oder organisatorische Prozesse, in denen Veränderungen ermöglicht werden. In jedem Fall beschreibt durchzulassen den Akt des Erlaubens oder Ermöglichens von Durchpassieren oder Durchfluss.

Grammatikalisch lässt sich durchzulassen transitiv verwenden, zum Beispiel: "den Passagier durchzulassen". Die Partizipform lautet "durchgelassen" (Perfekt: "hat durchgelassen"). Die Substantivierung als "das Durchlassen" bezeichnet den Akt des Zulassens. Die Konstruktion wird häufig mit zu im Infinitiv benutzt, etwa: "Es ist wichtig, Passagiere durchzulassen." In technischer Sprache wird oft von "Durchlassen" oder "Durchlässigkeit" gesprochen, wenn es um die Übertragung von Signalen oder Daten geht.