weitergeleitet

Weitergeleitet ist das Partizip Perfekt des Verbs weiterleiten und wird als Adjektiv oder Substantiv verwendet. Es bezeichnet etwas, das an eine andere Person, Abteilung oder Adresse weitergegeben oder weitergeführt wurde. Im Alltag spricht man von einer weitergeleiteten Nachricht, einem weitergeleiteten Dokument oder einem weitergeleiteten Link. Die Grundbedeutung ist der Fortgang eines Informationsflusses von einer Stelle zur nächsten.

Etymologisch leitet sich weiterleiten aus weiter (fortführen, fortbewegen) und leiten (führen, steuern) ab; die Betonung liegt auf dem Prozess des Weitergebens. In der Alltagssprache dient weitergeleitet vor allem der Beschreibung des Weitergabens von Informationen oder Objekten.

In der Informationstechnologie unterscheidet man zwei Bedeutungsbereiche. Bei E-Mails bezeichnet 'weitergeleitet' den Vorgang, eine bereits empfangene Nachricht an einen neuen Empfänger weiterzuleiten. In der Web-Technik spricht man von Weiterleitung oder Redirect, wenn eine Anfrage automatisch von einer URL zu einer anderen Adresse geleitet wird. Typische Implementierungen sind HTTP-Weiterleitungen mit Statuscodes wie 301 oder 302. Die Formulierung 'die Seite wurde weitergeleitet' kann sowohl eine manuelle als auch eine automatische Umlenkung bezeichnen.

Im formellen Schreiben kann 'weitergeleitet' auch passivisch verwendet werden, ohne die konkrete Methode der Weitergabe zu benennen. Das Gegenstück ist die Weiterleitung; das entsprechende Verb bleibt weiterleiten. Weitergeleitet wird damit allgemein der Status, dass Informationen oder Zugriffe von einer Stelle zu einer anderen übertragen wurden.