durchlassen

Durchlassen is a German verb with the separable prefix durch-, meaning to allow something to pass through or to permit someone or something to pass. It can refer to physical passage, the transmission of signals or fluids, or the act of permitting passage through a barrier, gate, or queue. The noun forms das Durchlassen (the act of letting pass) and die Durchlässigkeit (permeability) or der Durchlass (passage, aperture) are related terms.

In everyday language, durchlassen is used for allowing someone to go ahead or to pass through a line or obstacle. Examples include possessions of priority in traffic or in a queue. For instance: Der Fahrer ließ den Fußgänger durch. Oder: Lass mich durch! In imperative form, it expresses a request to be let through. Grammatically, durchlassen is a separable verb: Ich lasse dich durch; Du lässt mich durch; Wir lassen euch durch. The perfect is formed with haben: Ich habe ihn durchgelassen.

In technical contexts, durchlassen describes the transmission of something through a medium or barrier. For example, ein Filter lässt nur bestimmte Frequenzen durch, oder Licht wird von einem durchlässigen Material durchgelassen. In electronics and optics, das Durchlassverhalten oder die Durchlässigkeit beschreibt, wie gut ein Medium Signale oder Wellen hindurchlässt.

Etymology traces durchlassen to the components durch- (through) and lassen (to let, permit). As a verb with separable prefix, the prefix appears before the main verb in finite clauses and after an initial element in main clauses. Past participle is durchgelassen.