ausgewogen

Ausgewogen ist ein deutsches Adjektiv, das mit balanced, wohlproportioniert oder fair übersetzt werden kann. Es stammt etymologisch von aus- und wiegen und bezeichnet ursprünglich etwas, das gleichmäßig gewichtet ist. In der modernen Sprache steht ausgewogen eher für ein proportionales Gleichgewicht als für reine Symmetrie und kann sowohl für greifbare als auch abstrakte Sachverhalte verwendet werden.

Typische anwendungsbereiche:

Ernährung: Eine ausgewogene Ernährung umfasst unterschiedliche Nährstoffe in geeigneten Anteilen und entspricht oft offiziellen Richtlinien.

Medien und Berichterstattung: Eine ausgewogene Berichterstattung strebt an, verschiedene Perspektiven fair darzustellen und Bias zu vermeiden.

Finanzen und Wirtschaft: Ein ausgewogenes Portfolio balanciert Risiko und Rendite durch Diversifikation, Hybrid- oder Mischformen von Vermögenswerten.

Allgemein: Der Ausdruck wird auch für Ausgewogenheit in Verhältnissen oder Mischungen genutzt, etwa eine ausgewogene Mischung aus Methoden oder Ressourcen.

Beispiele für gebräuchliche Phrasen sind: eine ausgewogene Lösung, ein ausgewogenes Verhältnis, eine ausgewogene Mischung. Das Gegenstück ist unausgewogen bzw. unausgeglichen, das auf ein Ungleichgewicht hinweist.

Flexibilität und Deklination: Das Wort passt sich den grammatischen Endungen an (z. B. ausgewogener Plan, ausgewogene Lösung, ausgewogenes Konzept). Inhaltlich bezeichnet ausgewogen meist eine positive, faire oder vernünftige Verteilung von Qualitäten, Mitteln oder Ansprüchen.