Home

analytischeren

Analytischeren is geen wijdbegrip in het Nederlandse standaardtaalbestand. Het wordt soms gezien als een niet-standaard of foutieve vorm die poogt de vergelijking van analytisch te vormen met het Franse- of Duitse patroon (-er/ -ischer). In officiële taalgebruik en in voorname woordenboeken ontbreekt het als erkende vorm. In het dagelijks taalgebruik kan het voorkomen als een onbedoelde beïnvloeding door Duitse of andere Germaanse talen, of als een bewuste stijlkeuze in informele teksten om een bepaald effect uit te drukken.

In het Nederlands worden vergelijkingen bij de meeste lange bijvoeglijke naamwoorden doorgaans gevormd met de constructie

In situaties waar men veel affiniteit heeft met Duits of in multilinguale teksten kan een dergelijke vorm

Zie ook: vergelijking (bijvoeglijke naamwoorden) in het Nederlands, meer-constructie; Duits: vergleich en adjektive -er vormen.

meer
analytisch
(drie
letters/woorden)
in
plaats
van
een
enkel
woord
met
een
-er
suffix.
De
vorm
analytischeren
is
daarom
niet
standaard
en
kan
als
verwarrend
of
foutief
worden
opgevat
door
lezers
die
gewend
zijn
aan
de
reguliere
regels
voor
vergelijkingen.
Voor
formeel
of
duidelijk
taalgebruik
wordt
aangeraden
vast
te
houden
aan
"meer
analytisch"
of,
bij
superlatieven,
"het
meest
analytisch".
tijdelijk
voorkomen,
maar
dit
vereist
expliciete
duidelijkheid
of
toelichting
om
misverstanden
te
voorkomen.
Over
het
algemeen
wordt
aangeraden
de
standaardvormen
te
gebruiken
en
non-standaard
vormen
zoals
analytischeren
te
vermijden
in
formele,
academische
of
publieke
teksten.