Wörterbücher

Wörterbücher sind lexikalische Nachschlagewerke, die Wörter einer Sprache inklusive Bedeutungen, Aussprache, Grammatik und typischer Verwendungen aufführen. Sie dienen der Orientierung in Rechtschreibung, Wortbedeutung, Flexion und kulturellem Kontext und unterstützen Lernende, Übersetzer und Sprachforscher.

Man unterscheidet monolinguale und mehrsprachige Wörterbücher sowie spezialisierte Ausgaben. Monolinguale Wörterbücher erläutern Bedeutungen in der Zielsprache; zweisprachige Exemplare vermitteln Übersetzungen und semantische Unterschiede. Fachlexika decken Fachterminologie wie Medizin, Recht oder Informatik ab; Lernwörterbücher richten sich an Lernende und erklären Wortformen, Aussprache und häufige Kollokationen; etymologische Wörterbücher befassen sich mit der Herkunft von Wörtern, historische Wörterbücher rekonstruieren frühere Sprachstufen.

Typische Einträge enthalten Aussprache (oft in IPA), Grammatikangaben (Wortart, Flexion), verschiedene Bedeutungen, Anwendungsbeispiele, Etymologie, Synonyme und manchmal Antonyme sowie Querverweise. Viele moderne Wörterbücher bieten Zusatzinformationen wie Frequenz, Regionsvarietäten, Stil- und Gebrauchshinweise.

Die Geschichte der Wörterbücher reicht in die antike Lexikographie zurück; eine eigenständige deutsche Lexikografie entwickelte sich im 18. und 19. Jahrhundert. Bedeutende Meilensteine sind das Grimm’sche Deutsches Wörterbuch und das später weit verbreitete Deutsche Wörterbuch von Duden, das Sprache orthografisch standardisierte und den aktuellen Wortschatz dokumentierte.

Mit dem Aufkommen digitaler Medien wandelten sich Wörterbücher: Online-Portale, Apps und datenbankgestützte Suchfunktionen ermöglichen rasches Nachschlagen, Frequenz- und Kontextinformationen sowie Beispiel- oder Kollokationssätze. Open-Content-Projekte wie Wiktionary ergänzen traditionelle Lexika und erleichtern kollaborative Lexikografie.