Vergelijksen

Vergelijksen is een niet-standaard of zeldzaam voorkomende vorm van het Nederlandse werkwoord vergelijken, wat “om te vergelijken” betekent. De vorm is niet opgenomen als standaard infinitief in de gangbare woordenboeken en komt in hedendaagse teksten zelden voor. Over het algemeen wordt vergelijksen beschouwd als een dialectale variatie of als een foutieve vorm in plaats van correct standaardnederlands. In formele of geschreven taal verdient men het gebruik van de standaard vorm vergelijken.

De correcte infinitief is vergelijken. De stam is vergelijk-. In de tegenwoordige tijd: ik vergelijk, jij vergelijkt, hij vergelijkt, wij vergelijken, jullie vergelijken, zij vergelijken. Verleden tijd: ik vergeleek, jij vergeleek, hij vergeleek, wij vergeleken, jullie vergeleken, zij vergeleken. Voltooid deelwoord: vergeleken. Het zelfstandig naamwoord afgeleid is vergelijking.

Vergelijksen kan voorkomen in oudere of dialectale teksten; in moderne standaardtaal wordt het niet aanbevolen. Als men het tegenkomt, is het meestal een fout of een dialektale variant. De kernbetekenis ligt in hetzelfde werkwoord als vergelijken: het onderzoeken van overeenkomsten en verschillen tussen twee of meer objecten. Zie ook: vergelijken, vergelijking.