Lokalisationen

Lokalisationen ist der Pluralbegriff von Lokalisation, einem Fachbegriff mit unterschiedlichen Bedeutungen in verschiedenen Disziplinen. Allgemein bezeichnet der Begriff das Fokussieren auf einen lokalen Kontext, Ort oder Rahmen, oder die Anpassung von etwas an eine spezifische Umgebung.

In der Informatik und der Erstellung von Software versteht man unter Lokalisierung den Prozess der Anpassung von Software, Webseiten oder digitalen Inhalten an eine bestimmte Sprache und Kulturgruppe. Dazu gehört Übersetzung, die Berücksichtigung lokaler Formate (Datums-, Zeit- und Zahlenformate), Währung, kulturelle Normen und rechtliche Anforderungen. Lokalisierung wird oft zusammen mit Internationalisierung (I18n) und Globalisierung (G11n) betrachtet.

In der Medizin bezeichnet Lokalisierung die Bestimmung des genauen anatomischen Ortes eines Symptoms, einer Erkrankung oder einer Läsion. Lokalisationsangaben sind entscheidend für Diagnostik, Behandlung und Prognose, etwa bei der Lokalisierung eines Schlaganfalls oder eines Tumors.

In der Mathematik bezieht sich Lokalisation auf eine algebraische Konstruktion, die es erlaubt, bestimmte Elemente „einzusetzen“ oder Umgebungen lokal zu studieren. Bei einem Ring R und einer multiplikativen Teilmenge S bildet man die Lokalisierung S^{-1}R, wodurch Bruchteile r/s entstehen. Dies ermöglicht die Untersuchung lokaler Eigenschaften, etwa lokaler Ringe R_p oder von Schemata in der Algebraischen Geometrie. In der Kategorientheorie bezeichnet eine Lokalisierung eine Umwandlung, bei der eine Klasse von Morphismen invertiert wird, um eine lokalisierte Kategorie zu erhalten.