Korrekturdienste

Korrekturdienste sind professionelle Dienstleistungen, die Texte vor der Veröffentlichung auf sprachliche Richtigkeit prüfen. Der Fokus liegt in der Regel auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und stilistischer Klarheit. Im Gegensatz zum Lektorat, das auch inhaltliche Anpassungen und Umformulierungen umfasst, soll beim Korrekturlesen der ursprüngliche Inhalt weitgehend unverändert bleiben. Korrekturen werden häufig für Print- und Digitalmedien, wissenschaftliche Arbeiten, Marketingtexte oder offizielle Dokumente benötigt.

Typische Leistungen umfassen Rechtschreib- und Grammatikprüfung, Zeichensetzung sowie Konsistenzprüfungen (Terminologie, Stilregister, Zitationsweisen). Je nach Auftrag können auch Typografie, Layout-Kontrollen oder Barrierefreiheit geprüft werden. Die Beauftragung erfolgt häufig nach Abrechnungsmodellen wie Preis pro Wort, pro Seite oder Pauschalpreis; Lieferfristen richten sich nach Länge und Dringlichkeit des Textes.

Prozess: Der Kunde liefert den Text; der Korrektor prüft und markiert Änderungen, erstellt eine korrigierte Fassung und ggf. eine Änderungsnachverfolgung. Qualitätskontrollen, wie zweite Durchläufe oder Stichproben, erhöhen die Zuverlässigkeit. Vertraulichkeit und Datenschutz spielen eine zentrale Rolle; seriöse Anbieter sichern Daten gemäß geltenden Regelungen.

Anwendungsfelder reichen von Verlagen über Unternehmen bis Hochschulen. Bei der Auswahl von Korrekturdiensten sollten Qualifikationen der Korrektoren, Referenzen, Datenschutzstandards und klare Konditionen berücksichtigt werden; der Begriff Korrektur lesen grenzt sich vom Lektorat ab, das auch stilistische Überarbeitungen umfasst.