Geredigeerd

Geredigeerd is een term uit het Nederlands die aangeeft dat een tekst of andere media door een redactie is bewerkt. Het is het voltooiddeelwoord van redigeren, wat in het algemeen betekent dat een tekst is klaargemaakt voor publicatie door aanpassingen op taal, stijl, structuur en sometimes inhoud. De term wordt toegepast in publishing, journalistiek, academisch schrijven en digitale media om aan te geven dat er edit-sgewijze nabewerking heeft plaatsgevonden.

Redigeren kan verschillende vormen omvatten. Taalredactie (copyediting) richt zich op spelling, grammatica, interpunctie en consistentie, terwijl inhoudelijke redactie (inhoudelijke of substantive editing) zich bezighoudt met de helderheid van argumenten, structuur en begrijpelijkheid. Proeflezen is vaak een aparte stap en focust primair op fouten, terwijl geredigeerd soms ook herformuleringen en tekstherstructurering kan inhouden. Een geredigeerde versie kan dus grammaticale verbeteringen bevatten en tegelijk de toon en samenhang van de tekst verbeteren.

In de praktijk wordt “geredigeerd” gebruikt om aan te geven dat een tekst is doorgelopen door een editor voordat deze wordt gepubliceerd of verspreid. Het kan betekenen dat de tekst klaar is voor definitieve goedkeuring, hoewel het niet per definitie impliceert dat alle feiten zijn geverifieerd. In redactieworkflows kan de voltooid deelwoordsvorm gepaard gaan met aanduidingen als “Geredigeerd door …” of worden opgenomen in versies zoals concept, geredigeerde versie en definitieve versie.

Zie ook: redactie, redigeer, redacteur.