gepaard

Gepad is a Dutch term used as an adjective and past participle to indicate that something occurs together with or is accompanied by another factor. It is common in formal writing, such as scientific, economic, and policy texts, to describe phenomena that do not stand alone but are gepaard with other circumstances.

In usage, gepaard is most often found in constructions meaning “is accompanied by” or “goes hand in hand with.” The standard phrasing is gaat gepaard met, meaning that one thing accompanies another. It can also appear in attributive position in fixed expressions, though in many cases alternative formulations such as vergezeld van or samen met are used for clarity or style.

Examples:

- De economische groei gaat gepaard met inflatie.

- De toename van de werkdruk gaat gepaard met een daling van de productiviteit.

- Het onderzoek toonde aan dat de bijwerkingen gepaard gingen met een verbetering in de algehele conditie.

Etymology and notes: gepaard is het verleden deelwoord van een werkwoord dat verband houdt met het idee van koppelen of samenkomen (afgeleid van het woord paar). Hierdoor drukt gepaard een samenhang of co-ontplooiing uit, eerder dan een losse gebeurtenis. In academische of journalistieke tekst fungeert het als een neutrale, analytische term om oorzakelijke of bijbehorende factoren aan te duiden. Andere verwante uitdrukkingen zijn vergezeld van en samen met, die vaak als alternatief dienen afhankelijk van de toon en stijl.

Zie ook: vergezellen, samengaan, gaan gepaard met.