Bedeutungsbereichen

Der Bedeutungsbereich (Plural: Bedeutungsbereiche) ist ein Konzept der Lexikologie und Semantik, das den Umfang der Bedeutung eines Lexems beschreibt. Er umfasst die Grundbedeutungen sowie weiterführende Sinnverzweigungen, die sich durch Metapher oder Metonymie ergeben, sowie Konnotationen und typische Kollokationen. Bedeutungsbereiche sind dynamisch: Sie können sich im Sprachgebrauch erweitern, einschränken oder spezialisieren, etwa durch Fachsprache oder Wandel im Alltagsgebrauch.

Im Verhältnis zu semantischen Feldern wird der Bedeutungsbereich oft als der inhaltliche Ausschnitt eines einzelnen Wortes verstanden, während das Semantische Feld die Nachbarschaften zwischen vielen Wörtern abbildet. Der Bedeutungsbereich betont die internen Sinnverästelungen eines Lemmas – seine Hauptebenen und engeren Sinnbereiche – während das Feld thematische Verbindungen zwischen verschiedenen Wörtern beschreibt. Durch diese Unterscheidung lassen sich Sinnrelationen sowohl innerhalb eines Wortes als auch zwischen verwandten Begriffen untersuchen.

Historisch hat sich das Konzept aus der Theorie der semantischen Felder entwickelt, insbesondere im Zusammenhang mit Jost Trier und verwandten Ansätzen. In der Lexikografie dient die Einteilung von Bedeutungsbereichen der systematischen Gliederung von Wörterbüchern und der Ermittlung von Sinnfeldern. In der Computerlinguistik und NLP finden sich Ansätze, Bedeutungsbereiche für Wortbedeutungen zu modellieren, etwa bei der Wort-Sinn-Disambiguierung, Semantischer Clusterbildung und der semantischen Analyse von Texten.

Beispielhaft besitzt das Lemma Bank mehrere Bedeutungen, die verschiedenen Bedeutungsbereichen zugeordnet werden: (a) Bank als Sitzgelegenheit, (b) Bank als Finanzinstitut, (c) geografische Bedeutung als Uferbank. Diese Beispiele zeigen, wie Bedeutungsbereiche Sinninhalte und deren Relationsstrukturen organisieren.