verrichten

Verrichten is a German verb meaning to perform, carry out, or execute a task, action, or service. It is primarily used in formal, official, or literary contexts and is less common in everyday speech. The sense implies completing a duty, service, or ritual rather than simply starting or beginning an activity. In many contexts it conveys a sense of obligation, duty, or ceremonial conduct.

Common usages include arbeiten with objects such as eine Aufgabe verrichten, einen Dienst verrichten, den Gottesdienst oder eine Zeremonie verrichten. In religious or ceremonial language, verbs like “den Gottesdienst verrichten” are standard. The phrase “eine Dienstleistung verrichten” is used in service-oriented contexts. The verb can also appear in expressions like “er verrichtete seinen Dienst” or “eine verrichtete Aufgabe,” where the noun form Verrichtung (the act of performing) is used to refer to the act itself.

Grammatikalisch gehört verrichten zu den verbs mit prefix ver-; es ist inseparabel, bildet also kein trennbares Verb. Das Perfekt lautet hat verrichtet, das Präteritum verrichtete, und die Partizip-Form ist verrichtet bzw. verrichtend als Partizip I. Häufige Synonyme sind ausführen, durchführen oder erledigen, wobei diese je nach Kontext leicht unterschiedliche Nuancen haben. Verrichten wird tendenziell in formelleren, straf- oder dienstrechtlichen, sowie religiösen Texten verwendet, während im Alltagsdeutsch oft einfachere Ausdrücke gewählt werden.