wobei

Wobei ist ein subordinierendes Konjunktionswort im Deutschen. Es leitet einen Nebensatz ein, der die Umstände, den Kontext oder die Art und Weise der im Hauptsatz beschriebenen Handlung angibt. Je nach Zusammenhang kann der Nebensatz eine zusätzliche Information, eine Einschränkung oder eine Gegenüberstellung liefern. In der Übersetzung kommt ‚wobei‘ häufig nahe an Ausdrücke wie ‚whereby‘, ‚wherein‘ oder ‚in which case‘ heran; im Wissenschafts- oder Formalstil wird es auch als äußerlich neutraler Vermerk des Zusammenhangs genutzt.

Etymologie und Funktionsweise: ‚wobei‘ setzt sich aus dem Fragewort ‚wo/wohin‘ (wo) und der Präposition ‚bei‘ zusammen und gehört zur Gruppe der Konjunktionen, die Umstände oder Bedingungen angeben. Der Nebensatz mit ‚wobei‘ ist in der Regel durch ein Komma vom Hauptsatz getrennt. Das Hauptmerkmal ist die Bezugnahme auf den Sachverhalt des Hauptsatzes; der Nebensatz ergänzt oder präzisiert ihn, ohne den Sinn des Hauptsatzes zu zerstören.

Verwendung: Typisch tritt ‚wobei‘ in formeller oder schriftlicher Sprache auf. Es kann eine zusätzliche Information, eine Einschränkung oder eine Gegenüberstellung ausdrücken. Beispiele aus der Alltagssprache sind möglich, doch klingen sie oft etwas gehoben. Im mathematischen oder technischen Stil wird ‚wobei‘ häufig verwendet, um Bedingungen oder Kontexte zu definieren, z. B. „Sei A eine endliche Menge, wobei |A| = n.“

Beispiele: Ich habe den Bericht gelesen, wobei mir auffiel, dass mehrere Zahlen verwechselt wurden. Sei A eine endliche Menge, wobei |A| = n. Sie unterschrieb den Vertrag, wobei ihr klar war, dass die Frist knapp war.