respecteerde

Respecteren is een Nederlands werkwoord dat betekent: iemand of iets met aanzien behandelen, waarderen of eerbied tonen, oftewel rekening houden met andermans rechten, wensen of regels. Het kan verwijzen naar persoonlijke omgangsvormen (respect voor iemands grenzen), maar ook naar naleving van regels of wetten (respecteren van de wet).

Grammaticaal gezien is respecteren een regelmatig werkwoord in de infinitief. De tegenwoordige tijd gaat bijvoorbeeld zo: ik respecteer, jij respecteert, hij/zij/het respecteert, wij respecteren, jullie respecteren, zij respecteren. De verleden tijd is: ik respecteerde, jij respecteerde, hij respecteerde, wij respecteerden, jullie respecteerden, zij respecteerden. De voltooide tijd wordt gevormd met het hulpwerkwoord hebben en het voltooid deelwoord gerespecteerd (bijvoorbeeld: ik heb gerespecteerd). Het werkwoord heeft ook een passieve connotatie in zinsverbanden zoals “de regels worden gerespecteerd”.

Etymologisch komt respecteren voort uit het zelfstandig naamwoord respect, met invloed van het Franse respecter en het Engelse to respect, beide afgeleid van het Latijnse respectus ( regard, eerbied). In het Nederlands wordt respecteren vaak gebruikt in formele of neutrale contexten; voor meer hechte, intentionele eerbied kan men ook spreken van eerbied tonen of achten.

Zie ook: respect (woord), gerespecteerd, respectvol, eerbiediging. Voorbeelden: "Zij respecteerde de wensen van de klant," "De regels worden strikt gerespecteerd."