grensoverschreden

Grensoverschreden is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord en het participium van de werkwoordgroep grens overschrijden. Het verwijst naar het feit dat een grens is overschreden of dat iemand de grenzen heeft bereikt die grenzen aangeven. Dit kan een fysieke grens tussen landen betreffen, maar ook een figuurlijke grens, zoals een wettelijke, ethische of professionele norm.

Etymologie en vorm: grens betekent border of grensgebied, en overschrijden betekent over de grens heen gaan of voorbijgaan. Het samenstelling wordt vervolgens vervoegd als een participium, waardoor het in zinnen zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt kan worden. In het Nederlands bestaat daarnaast de verwante vorm grensoverschrijding (het zelfstandig naamwoord) en grensoverschrijdend (een grens voorbijgaand).

Toepassingscontext: grensoverschrijding kan letterlijk verwijzen naar illegaal of zonder toestemming de grens van een land passeren, bijvoorbeeld in het kader van migratie, grenscontrole of vreemdelingenzaken. In een bredere, figuurlijke betekenis wordt het ook gebruikt om het overschrijden van normen, privacy, academische of professionele grenzen aan te duiden. In juridische of beleidsrapporten verschijnt vaker het verwante begrip grensoverschrijving als zelfstandig naamwoord, terwijl grens overschrijden als werkwoordsgroep ook in beschrijvende teksten voorkomt.

Zie ook: grensoverschrijving, grenscontrole, grensgebied, overschrijding, grensoverschrijdend.