grammatisieren

Grammatisieren ist ein deutsche Verb, das die Handlung beschreibt, Textmaterial gemäß den Regeln der Grammatik zu bearbeiten. Dabei kann es um das Erkennen und Korrigieren grammatischer Fehler gehen, das Anpassen eines Textes an eine bestimmte Grammatikvariante oder um eine sprachwissenschaftliche Analyse, bei der die grammatischen Strukturen eines Satzes explizit beschrieben werden. In der Praxis reicht der Bedeutungsumfang von sprachlicher Korrektur bis hin zur systematischen Untersuchung von Grammatikmerkmalen in einem Text.

Der Begriff leitet sich von Grammatik ab und wird durch das Suffix -isieren gebildet. In der Wissenschaft tritt häufig auch der Fachausdruck Grammatisierung (Grammaticalisierung) auf, der den historischen Prozess beschreibt, bei dem sich linguistische Einheiten zu festen Grammatikmarkern entwickeln. Das Verb grammatisieren ist daher je nach Kontext sowohl als Bearbeitung von Grammatik zu verstehen als auch als analytische oder standardisierende Vorgehensweise im Umgang mit Texten.

Anwendungsfelder umfassen die Sprachdidaktik, Textbearbeitung in Redaktion und Verlag sowie die Linguistik und Computerlinguistik, wo Texte maschinell auf grammatische Strukturen hin untersucht oder korrigiert werden. Der Begriff kann in manchen Kontexten nüchtern neutral gebraucht werden, in anderen Fällen aber auch als Hinweis darauf verstanden werden, dass der Fokus stärker auf formale Korrekturen als auf stilistische oder semantische Aspekte gelegt wird.

Beispiele für den Einsatz: "Der Text wurde grammatisiert, um Rechtschreibung und Satzbau zu verbessern." "In der linguistischen Analyse wird der Satz grammatisiert beschrieben, um syntaktische Strukturen sichtbar zu machen."

Siehe auch: Grammatisierung, Grammatik, Sprachwissenschaft.