frustrerend

Frustrerend is een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat beschrijft dat iets irritatie of teleurstelling veroorzaakt. Dit gebeurt vaak omdat doelen onbereikbaar lijken, obstakels opleveren of verwachtingen niet worden waargemaakt. Frustrerend kan verwijzen naar situaties, handelingen, processen of interacties.

Etymologie en woordvorming: frustreren is het werkwoord waar frustrerend van is afgeleid; het is een leenwoord uit het Engels “to frustrate”, via het Franse “frustrer”. Het bijvoeglijk naamwoord is de vorm die de participiumconstructie van frustreren weergeeft. In modern taalgebruik wordt doorgaans ‘frustrerend’ gebruikt; voor sommige zinswendingen komt ook ‘frustrerende’ voor, bijvoorbeeld als het bij een zelfstandig naamwoord staat: “frustrerende situatie.”

Usage: predicatief is het mogelijk te zeggen: “Het is frustrerend.” Attributief: “een frustrerende situatie” of “frustrerende omstandigheden.” In zinswendingen met meerdere bijwoorden kan de intensiteit variëren. In informele spraak blijft ‘frustrerend’ de meest voorkomende vorm.

Nuances en verwante termen: frustrerend benadrukt vooral het gevoel van obstakels en machteloosheid bij het nastreven van een doel. Het is formeler dan ‘teleurstellend’ en minder streng dan ‘irritant’. Verwante termen omvatten teleurstelling en irritatie, met subtiele verschillen in focus.

Gerelateerde termen zijn onder meer frustreren, frustratie, teleurstelling en irritatie.