fijnvervoerd

Fijnvervoerd is een Nederlandse neologisme of informele term die fijn en vervoerd combineert. De term komt niet voor in de meeste woordenboeken en heeft geen formele definitie in standaard Nederlands. Ze wordt vooral gebruikt in marketing, branding of informele taal om aan te geven dat iets met bijzondere zorg, precisie of kwaliteit is vervoerd of geleverd.

Etymologie en gebruik: De samenstelling berust op fijn (fijn, precies, van hoge kwaliteit) en vervoerd (vervoerd, overgebracht). In marketingcontexten wordt het vaak gebruikt om vertrouwen en speciale behandeling van goederen op te roepen, bijvoorbeeld voor farmaceutische producten, kunstwerken of fragiele items. Ook kan het figuurlijk worden gebruikt om een proces met finesse te beschrijven, bijvoorbeeld “het project werd fijnvervoerd”, hoewel dit niet standaard is.

Voorbeelden en interpretatie: Een logistiek bedrijf kan “fijnvervoerd levering” als reclame gebruiken om zorgvuldige handling te benadrukken; een bakker kan aangeven dat de levering “fijnvervoerd” is als de verpakking zorgvuldig is. Doordat het geen gestandaardiseerde term is, moet de lezer de betekenis afleiden uit de context en de intentie van de spreker of schrijver.

Status: Niet erkend als formele term in de Nederlandse lexicografie; gebruikt sporadisch en vooral in marketing of speelse taal.