durchsichtig

Durchsichtig ist ein deutsches Adjektiv, das in erster Linie die Eigenschaft beschreibt, dass Licht ungehindert hindurchgeht und Objekte dahinter erkennbar bleiben. Es wird häufig für Materialien verwendet, die klaren Blick durchlassen, wie Glas, klares Wasser oder transparente Kunststoffe. Neben der wörtlichen Bedeutung kommt der Begriff auch im übertragenen Sinn vor: etwas ist durchschaubar, leicht verständlich oder offen nachvollziehbar.

Etymologisch setzt sich durchsichtig aus dem Präfix durch- und dem Wortstamm sichtbar bzw. Sicht zusammen. Überliefert ist die Bezeichnung in der Form seit dem Mittelhochdeutschen; im modernen Sprachgebrauch steht sie neben verwandten Begriffen wie durchschaubar oder transparent.

Im Deutschen besteht ein feiner Bedeutungsunterschied zu ähnlichen Begriffen. Durchsichtig bedeutet eine klare Sicht durch das Material oder ein hohes Maß an Verständlichkeit. Durchscheinend beschreibt eher eine Teiltransparenz oder einen leichten, oft milchigen Durchlass, bei dem Objekte nur schwach oder schemenhaft sichtbar sind. Durchlässig oder permeabel betonen weniger die Sichtbarkeit, sondern die Fähigkeit, Licht, Luft oder Flüssigkeiten hindurchzulassen. In der Fachsprache spricht man oft von der Durchsichtigkeit eines Materials oder von der optischen Transparenz.

Metaphorisch wird durchsichtig zunehmend synonym zu transparent verwendet. In Politik, Verwaltung oder Wirtschaft bedeutet es Offenheit, Nachvollziehbarkeit und Klarheit von Prozessen, Entscheidungen oder Informationen. Beispiele: ein durchsichtiges Glas, eine durchsichtige Argumentation oder eine Organisation mit transparenter Governance.

---