distinguirse

Distinguirse is a Spanish pronominal verb that means to stand out, to be noticeably different from others, or to differentiate oneself by a quality, achievement, or characteristic. It can also express differentiating one thing from another. The reflexive form emphasizes the subject’s action or result of standing out, rather than a simple state.

Etymology and forms: The verb comes from distinguir plus the reflexive pronoun se. Its present tense forms with se are: me distingo, te distingues, se distingue, nos distinguimos, os distinguís, se distinguen. In other tenses it follows the regular pattern of -ir verbs with the appropriate reflexive pronoun.

Usage: Distinguishing oneself is commonly linked to positive attributes or notable performance. It is often followed by por to indicate the trait for which one stands out (Se distingue por su creatividad, su rigor). It can also be followed by de to contrast with others or to indicate differentiation from a group (Se distingue de sus colegas por su experiencia). In some contexts, phrases like "distinguirse entre" or "distinguirse entre la multitud" convey standing out within a crowd or among peers.

Synonyms and related terms: Destacar, sobresalir, resaltar, diferenciarse. Antonyms include pasar desapercibido or no llamar la atención.

Examples:

- La escritora se distingue por su estilo claro y directo.

- Él se distingue de sus compañeros por su experiencia en el área.

- La marca se distingue por su durabilidad y diseño.

Distinguirse se emplea en discursos formales e informales para señalar atributos notables, diferencias explícitas o una distinción relativa frente a un grupo o conjunto.