danificar

Danificar é um verbo da língua portuguesa que designa o ato de causar dano, deterioração ou prejuízo a algo, alterando sua condição, funcionamento ou valor. O verbo é transitivo, ou seja, requer um objeto direto: danificar algo. Pode referir-se a bens materiais, infraestruturas, dados digitais, superfícies, entre outros, incluindo situações de uso acidental ou intencional.

Etimologia e registro lingüístico: danificar deriva de dano, acrescido do sufixo -ificar, que indica a ação de tornar algo nesse estado. Possui cognatos em outras línguas românicas, como o espanhol dañar, e está relacionado à ideia de dano proveniente do latim damnum. Em português, utiliza-se também o verbo danar, que é mais frequente no registro coloquial, enquanto danificar tende a aparecer em contextos técnicos, administrativos ou legais.

Uso e nuances: embora possa indicar qualquer situação de prejuízo, danificar costuma transmitir uma ideia de deterioração relevante ou significativa, diferentemente de simplesmente estragar ou deteriorar levemente. Em textos formais ou profissionais, prefere-se danificar para descrever danos a bens, estruturas, equipamentos ou dados. Em conversação cotidiana, pode-se optar por danar ou estragar, dependendo do tom.

Formas relacionadas: o particípio é danificado; o gerúndio é danificando. O substantivo correspondente é danificação, utilizado para designar o ato ou o resultado de danificar, bem como o estado danificado de um objeto.