danificado

Danificado é um adjetivo da língua portuguesa que descreve algo que sofreu dano ou prejuízo. Pode referir‑se a objetos, estruturas, dispositivos, ou, em alguns contextos, a pessoas. Em termos de gramática, trata‑se do particípio passado flexionado do verbo danificar: danificado (masculino singular), danificada (feminino singular), danificados (masculino plural) e danificadas (feminino plural).

Uso comum inclui: o produto está danificado, a mercadoria ficou danificada, a estrutura está danificada. Em áreas técnicas, de seguros ou logística, descreve bens sujeitos a avaliações de danos e indenizações. Sinônimos próximos variam com o contexto: danificado costuma indicar dano físico; estragado ou avariado podem expressar falhas ou mau funcionamento; prejudicado pode referir‑se a prejuízo em direitos ou condições.

Etimologia: o adjetivo deriva de danificar, que por sua vez deriva do substantivo dano, com o sufixo -ificar. Em inglês, a tradução mais comum é damaged; termos próximos em português incluem ferido, prejudicado, avariado e estragado, usados conforme o tipo de dano. O uso de danificado é apropriado quando se quer enfatizar o estado resultante do dano, em documentos, relatórios ou descrições simples.