adaptarlos

Adaptarlos es la forma no finita que resulta de unir el verbo adaptar en infinitivo con el pronombre de objeto directo los, y se emplea para referirse a un grupo de elementos masculinos o mixtos. Es una construcción transitiva que expresa la acción de hacer que esos elementos se ajusten, encajen o sean apropiados para una finalidad específica.

En cuanto a la gramática, adaptarlos puede aparecer con el pronombre unido al infinitivo (adaptarlos) o priorizando el pronombre ante un verbo conjugado (los voy a adaptar). También es posible el imperativo afirmativo: Adáptalos. El uso del pronombre dependerá de la estructura verbal y de la intención enfática. El pronombre debe concordar en género y número con el objeto al que se refiere; si el objeto fuera femenino, la forma equivalente sería adaptarlas.

Ejemplos:

- Tenemos que adaptarlos para el nuevo sistema.

- Los voy a adaptar para que funcionen con el formato actualizado.

- ¿Has adaptado los parámetros a las nuevas condiciones?

- Adáptalos para que encajen en el diseño final.

Distinción relacionada: adaptar- con pronombres es diferente de adaptarse, que es un verbo pronominal intransitivo que significa ajustarse a circunstancias o condiciones. Adaptar, en cambio, implica hacer cambios deliberados en algo externo para que cumpla una función o requisito específico. Adaptarlos, por tanto, se refiere específicamente a la acción de modificar esos elementos masculinos o mixtos.