Zusammenstellen

Zusammenstellen ist ein deutsches Verb, das allgemein das Zusammenführen einzelner Elemente zu einer Einheit beschreibt. Es kann sich auf physische Vorgänge beziehen, bei denen Bauteile zu einem Ganzen verbunden werden, aber auch auf das Zusammenführen von Informationen, Optionen oder Personen zu einer geordneten Gesamtheit. Die Wortbildung stammt von zusammen (gemeinsam) und stellen (setzen, legen). Es handelt sich um ein trennbares Verb; im Präsens trennt sich das Präfix: Ich stelle die Liste zusammen. Im Perfekt lautet die Form zusammengestellt: Ich habe die Liste zusammengestellt.

Der Begriff wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Im handwerklichen Bereich kann zusammenstellen bedeuten, Bauteile zu einer Maschine oder Struktur zu kombinieren, oft in Form von Montieren oder Zusammenbauen; in diesem Sinne wird das Verb manchmal synonym mit zusammenbauen verwendet. Im Büro- und Verwaltungsbereich bezeichnet zusammenstellen das Erstellen oder Sammeln von Sätze, Listen oder Sammlungen: Der Projektleiter stellt eine Aufgabenliste zusammen. Auch bei der Personal- oder Redaktionstätigkeit kommt das Wort vor: Eine Firma hat ein neues Expertenteam zusammengestellt, eine Redaktion eine Auswahl von Artikeln zusammenstellt.

Zusammenstellung ist das dazugehörige Substantiv, das den Akt des Zusammenstellens oder das Ergebnis einer solchen Handlung bezeichnet. Verwandte Begriffe umfassen zusammenführen (verknüpfen), zusammenlegen (etwa Daten zusammenführen) und kuratieren im Sinn von gezieltem Auswählen. In der deutschen Sprache wird zusammenstellen damit flexibel für physische, informatorische und organisatorische Prozesse verwendet.