verknüpfen

Verknüpfen is a German verb meaning to connect, link, or interlink. It is used for both literal connections, such as tying objects together, and abstract ones, such as linking ideas, data, or processes. In everyday language one can verknüpfen two objects or verknüpfen facts to show a relationship. In computing and information management the term is common for establishing relationships between data sources, records, or system components, for example joining tables in a database or linking records across datasets.

Etymology and form: verknüpfen is derived from knüpfen, meaning to knot or fasten, with the prefix ver-. In this sense verknüpfen conveys a sense of bringing elements into a relation or completing a linking action. The prefix is typically inseparable, and the verb is used with a direct object, as in ich verknüpfe Datenquellen.

Usage and terminology: The corresponding noun is Verknüpfung, referring to the act or result of linking—a connection or linkage. In technical contexts, Verknüpfung or the related term Verknüpfung von Tabellen is common when describing relationships between data. A closely related term is vernetzen (to network), emphasizing broader connectivity, while verlinken is frequently used for hyperlinks and online connections between webpages or documents.

Examples: Ich verknüpfe zwei Tabellen, um eine gemeinsame Kennung zu verwenden. Die Verknüpfung der Datenquellen verbessert die Konsistenz. In der Web- und Softwareentwicklung wird häufig gesagt, dass Seiten oder Komponenten verlinkt/verknüpft werden, um Navigation und Datenfluss zu ermöglichen.