Transcribeert

Transcribeert is de tegenwoordige tijd, derde persoon enkelvoud van het Nederlandse werkwoord transcriberen. Het betekent het omzetten van gesproken taal of audio-opnames naar geschreven tekst, of het reproduceren van informatie uit een bron in een andere vorm. In de biologie wordt met transcriberen ook het proces bedoeld waarbij DNA- naar RNA-informatie wordt overgebracht, een stap in de genetische expressie. Daarnaast kan transcriberen verwijzen naar het omzetten van een werk of notatie naar een andere vorm, bijvoorbeeld muziek of literatuur.

Etymologie en vorming: transcriberen is afgeleid van trans- (over, door) en scriberen (schrijven), van Latijns transcribere. Het Nederlandse werkwoord behoort tot de klasse van werkwoorden met -eren als infinitief, waardoor de tegenwoordige tijd met -ert/ -ert wordt vervoegd, afhankelijk van het onderwerp. De vorm transcribeert is de vervoeging voor hij/zij/het.

Gebruik en voorbeelden: transcribeert komt veel voor in onderzoeks- en redactiesituaties. Voorbeelden zijn: "De onderzoeker transcribeert de interviews naar een tekstbestand," of "De redacteur transcribeert de podcast naar een schriftelijke versie." In wetenschappelijke literatuur wordt vaak gesproken over transcriptie als proces, waarbij observaties of geluidsmateriaal worden omgezet in schriftelijke data.

Zie ook: transcriberen, transcriptie, transcriptie-terminologie. De term wordt breed gebruikt in zowel taalkundige transcriptie als in biologische contexten, en verwijst doorgaans naar het proces van omzetting van informatie van één medium naar een andere notatie.