Sobrepasar

Sobrepasar es un verbo transitivo de la lengua española, formado por la prefijación sobre- y el verbo pasar. Su significado básico es ir más allá de un límite, exceder o superar. También puede indicar adelantar a alguien o a algo, especialmente en contextos de movimiento o conducción. En sentido figurado, se utiliza para expresar la superación de metas, expectativas o dificultades.

Usos y matices

En el uso cotidiano, sobrepasar puede referirse a: a) exceder un límite cuantitativo o normativo, por ejemplo sobrepasar la velocidad permitida o sobrepasar un presupuesto; b) adelantar o pasar a un coche u objeto, con estructuras como sobrepasar a alguien; c) superar metas, desempeños o logros, como “la economía ha sobrepasado las proyecciones” o “el atleta sobrepasó su propio récord”. Es común encontrar el verbo en contextos técnicos, formales o periodísticos.

Conjugación y variantes

Sobrepasar es regular de la primera conjugación. Sus formas básicas incluyen: presente: yo sobrepaso, tú sobrepasas, él sobrepasa; participio: sobrepasado; gerundio: sobrepasando. En español, la construcción con objeto directo es frecuente: sobrepasar a alguien o sobrepasar un límite. En algunas variantes dialectales, especialmente en España, se utiliza también adelantar para referirse a la maniobra de adelantar un vehículo, mientras que sobrepasar conserva un registro más formal o técnico.

Ejemplos

El conductor decidió sobrepasar al camión por la izquierda. La empresa ha sobrepasado sus objetivos de ventas. No se debe sobrepasar el límite de velocidad.