Onrustbarende

Onrustbarende is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om aan te geven dat iets onrust of spanning veroorzaakt. Het kan verwijzen naar ontwikkelingen, berichten, uitspraken of maatregelen die het publieke vertrouwen ondermijnen of sociale spanningen verhogen. In stilistisch gebruik heeft onrustbarende lading: het suggereert niet slechts verontrusting, maar benadrukt ook de consequentie van onrust.

Etymologie en kenmerken: Het woord is samengesteld uit onrust, het zelfstandig naamwoord voor spanning en onvrede, en een -ende-vorm die veel voorkomt bij bijvoeglijke namenwoorden om aan te geven wat iets teweegbrengt. Daardoor betekent onrustbarende letterlijk 'die onrust veroorzaakt'. Het behoort tot formeel of journalistiek taalgebruik en komt vaak voor in rapporten, beleidsstukken en opinieartikelen.

Gebruikscontext en voorbeelden: onrustbarende ontwikkelingen in de politiek; onrustbarende berichtgeving rondom de verkiezingen; onrustbarende maatregelen die publieke kritiek oproepen; onrustbarende uitspraken door een beleidsmaker. In vertaling wordt het doorgaans aangeduid met 'unrest-inducing', 'disturbing' of 'worrisome' ontwikkelingen. Het woord heeft een formele tint en wordt vooral gebruikt in media, beleids- en academische teksten; in informele conversatie ligt de voorkeur soms bij 'verontrustend' of 'zorgwekkend'.

Zie ook: verontrustend, zorgwekkend, destabiliserend. Onrustbarende toon wordt gekenmerkt door een zekere objectieve, beschrijvende afstand, waardoor het als analyseerbaar en reportabel kan worden gezien.