Lämmitettäessä

Lämmitettäessä is a Finnish non-finite verb form that denotes “while heating” or “in the process of heating.” It introduces a subordinate clause that describes a condition or concurrent action in procedural, descriptive, or instructional text. The form is commonly used in manuals, recipes, lab protocols, and safety directions to indicate what should happen during the heating part of a process.

Grammatically, lämmitettäessä is a participial form derived from the verb lämmitttää/lämmitellä and is used to express temporal relation in a sentence without a finite verb. It functions much like the English “while heating” and can replace a full subordinate clause when brevity or formality is desired. In everyday language, similar meaning can be conveyed with phrases such as “kun lämpöä lisätään” or “lämpötilaa kasvatettaessa,” but lämmitettäessä remains common in technical or instructional contexts.

Usage notes:

- It is typical in instructions and procedures: “Lämmitettäessä maitoa, lisää sokeri vähitellen.” (When heating the milk, add sugar gradually.)

- It can appear in scientific or safety texts to describe conditions during heating: “Lämmitettäessä liuosta seuraa lämpötilaa.”

- The form may come across as formal or technical; in casual speech, speakers often rephrase to finite clauses.

Examples:

- Lämmitettäessä liemi saostuu helposti, joten sekoita jatkuvasti.

- Lämmitettäessä astia on pidettävä kuivana ja suojattava roiskeilta.

- Lämmitettäessä säiliöön kirjataan lämpötilan nousu säännöllisesti.

See also:

- Other -essa/-essä forms indicating time, such as keittämisessä, jäähdyttämisessä, which function similarly to express concurrent actions during a process.