pidettävä

Pidettävä is a Finnish term formed as the present passive participle of the verb pitää (to keep, to hold, to require). It carries a sense of obligation or expectation, meaning “to be kept,” “to be held,” or “to be considered” depending on the context. The word is used as an adjective or in compound expressions to indicate something that must be observed, maintained, or treated in a certain way.

Grammatical notes: As a participle, pidettävä inflects like an adjective. Common forms include: nominative singular pidettävä, genitive singular pidettävän, partitive singular pidettävää; nominative plural pidettävät, genitive plural pidettävien, partitive plural pidettäviä. The exact form is chosen to match the noun it describes in number and case.

Usage and examples: Pidetä käytetään usein hallinnollisessa, oikeudellisessa ja normatiivisessa kielessä kuvaamaan velvoitteita tai asioita, jotka on huomioitava. Esimerkkejä: pidettäviä velvoitteita (obligations to be observed), pidettävä toimenpide (a measure to be taken), väite on pidettävä totena (the claim must be regarded as true), seuraavat toimenpiteet ovat pidettäviä velvoitteita sopimuksessa (the following actions are obligations to be observed under the contract). Pidettävä voi myös toimia adjektiivina, jolloin sillä on merkitys “to be kept/maintained” tai “to be treated as.”

Kontekstuaalinen vaihtelu: Kielessä pidettävä korostaa normatiivista tai velvoitteellista ulottuvuutta, mutta se voi myös tarkoittaa jokin subjektiivinen tai objektiivinen arvostelu siitä, miten jokin asia tulisi suhtautua tai käsitellä.

Yhteenveto: Pidettävä on suomen kielen participiiliittymä, joka ilmaisee, että jokin asia on tarkoitettu pidettäväksi, säilytettäväksi tai huomioitavaksi. Se esiintyy yleisesti virallisessa kielenkäytössä sekä lauseissa, joissa kuvataan velvoitteita ja ohjeita.