Hierna

Hierna is een Nederlands bijwoord dat vertaald kan worden als “hierna” of “hereafter” in English. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets later in de tekst zal worden beschreven, genoemd of verwezen, of om een term te introduceren die eerder in het document is gedefinieerd. In formele en juridische teksten fungeert hierna als een koppeling om een verwijzing te verduidelijken, bijvoorbeeld bij definities zoals “Partij X (hierna te noemen de Werkgever)” of “De Partijen (hierna gezamenlijk aangeduid als ‘Partijen’)”.

Etymologie en bereik: het woord is samengesteld uit hier (plaatselijk “here”) en na (volgend “after”). Het is wijdverbreid in het Nederlands en wordt ook in Vlaanderen veel gebruikt. Daarnaast komt de term voor in het Afrikaans, waar hierna dezelfde betekenis heeft. In contracten, notulen, toelichtingen en andere officiële documenten dient hierna vooral om repetitie te voorkomen en duidelijk aan te geven wie of wat later in de tekst bedoeld wordt.

Voorbeelden van gebruik:

- Deze overeenkomst is gesloten tussen Bedrijf X (hierna te noemen de Werkgever).

- De Werkgever en de Werknemer sluiten hierbij hun verplichtingen af; hierna zullen de Partijen gezamenlijk als ‘Partijen’ worden aangeduid.

- Hierna verwijst de tekst naar alle documenten die bij deze overeenkomst horen.

Relatieve termen: hierna wordt vaak gepaard met andere aanduidingen zoals hieronder (hereunder) of hiermee (herewith), die verwante functies hebben bij tekstkoppelingen en definities. Het gebruik van hierna is typisch voor formele, juridische en semiformele Nederlandse teksten; in alledaagse taal komt het minder veelvuldig voor, maar blijft het een kenmerk van duidelijke cross-referenties in documenten.