Focalización

Focalización es un término polisémico que se utiliza en distintas disciplinas para describir el acto de dirigir la atención o la perspectiva hacia un punto concreto. Su uso varía según el campo, pero comparte la idea de resaltar un aspecto específico frente a otros.

En óptica y fotografía, la focalización es el proceso de ajustar el sistema óptico para que los rayos que proceden del objeto se concentren en un punto focal, formando así una imagen nítida. Este ajuste depende de la distancia focal de la lente, la distancia al sujeto y la posición de enfoque. Un correcto enfoque mejora la claridad y resolución; un desenfoque produce borrosidad.

En lingüística, focalización se refiere a la marca del foco informativo dentro de una oración. El elemento focal es el que se presenta como información nueva o contrastiva. Se expresa mediante entonación prominente, énfasis prosódico o estructuras sintácticas como construcciones de énfasis (por ejemplo, para subrayar que “es X” quien hizo algo). La focalización determina qué parte de la información recibe atención en el discurso y puede distinguir entre información dada y nueva.

En estudios narratológicos y cinematográficos, la focalización describe la perspectiva desde la que se presentan hechos o escenas. Tomada de Genette, puede ser cero (narrador omnisciente sin filtración), interna (a través de un personaje) o externa (solo observación externa). La focalización influye en la accesibilidad de la información y en la confiabilidad percibida por el lector o espectador.

En conjunto, focalización abarca estas acepciones: el enfoque óptico, la gestión del foco informativo en el discurso y la presentación de la acción desde determinadas perspectivas narrativas.