Endónimo

Endônimo é o nome de um lugar ou de uma população utilizado pelo próprio grupo que o habita para se designar ou referir ao seu país, região ou comunidade. Em toponímia, trata-se do nome local na língua falada pela população que o utiliza.

É o oposto de exônimo, o nome empregado por pessoas de outras línguas para designar o mesmo lugar. Exemplos comuns incluem: o endônimo alemão do país é Deutschland, enquanto em português costuma-se usar Alemanha; o endônimo espanhol de España é usado na Espanha, mas em português o exônimo é Espanha; o endônimo neerlandês de Nederland é o nome local, e em português o exônimo amplamente utilizado é Holanda; o endônimo japonês de Japão é Nihon ou Nippon, enquanto o exônimo em várias línguas é Japan/Japão.

O uso de endônimos é comum em cartografia, geografia e estudos linguísticos. Organizações internacionais de nomenclatura, como grupos de experts em nomes geográficos, promovem o uso de endônimos locais quando apropriado, equilibrando com exônimos para a comunicação internacional. Mudanças políticas ou de autodeterminação podem levar a mudanças de nomes oficiais e a variações na escolha entre endônimos e exônimos ao longo do tempo.

Endônimo não deve ser confundido com gentílico, que é o termo usado para designar as pessoas de uma determinada localidade (por exemplo, alemães, espanhóis, brasileiros). O endônimo refere-se ao nome do lugar em si na língua local; o gentílico, aos habitantes.