Einhalten

Einhalten ist ein deutsches Verb, das bedeuten kann, Regeln, Pflichten oder Normen zu befolgen; Fristen und Vereinbarungen einzuhalten oder allgemein zu halten, was vertraglich festgelegt wurde. Im Alltag wird es oft mit der Phrase sich an etwas halten verwendet. Als Substantiv bezieht sich das Einhalten oder üblicherweise die Einhaltung auf den Zustand des Befolgens oder die Umsetzung von Vorschriften.

Etymologie und Grammatik: Das Wort setzt sich aus dem Präfix ein- und dem Verb halten zusammen. Es gehört zu den trennbaren Verben; in der Gegenwart wird es oft reflexiv mit sich an die Regeln halten verwendet, während Fristen einhalten oder Vorschriften einhalten als feste Verbindungen auftreten. Das Partizip Perfekt lautet eingehalten, z. B. Die Fristen wurden eingehalten.

Verwendung: In rechtlichen oder wirtschaftlichen Kontexten ist die Einhaltung von Normen oder Verträgen zentral; Begriffe wie Compliance stammen aus diesem Bereich. Im technischen oder wissenschaftlichen Umfeld spricht man von der Einhaltung von Standards. Im täglichen Sprachgebrauch sagt man meist: Wir halten uns an die Regeln oder Wir halten die Fristen ein.

Beispiele: Die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen ist verpflichtend. Die Lieferfristen werden eingehalten. Die Behörde überwacht die Einhaltung der Vorschriften.

Siehe auch: Einhaltung, Compliance, Vorschriften, Fristen.