Bijgelegd

Bijgelegd is het voltooid deelwoord van het werkwoord bijleggen. Het betekent letterlijk het plaatsen van iets naast of bij een ander stuk, of het toevoegen van een item aan een dossier, brief of bericht. In praktische zin geeft bijgelegd aan dat documenten, bewijsmateriaal of andere bijhorende stukken zijn toegevoegd of meegestuurd.

Etymologie en gebruikscontext: Bijleggen is afgeleid van bij- (naast, tezamen) en leggen (plaatsen). Het woord wordt vooral in formele of administratieve contexten gebruikt om aan te geven dat iets is toegevoegd aan bijvoorbeeld een brief, aanvraag, dossier of rechtshulpverlener. In veel officiële teksten komt ook bijgevoegd of bijgevoegd worden voor; bijgelegd wordt juist de handeling van het fysiek naast of bij een ander stuk plaatsen benadrukt.

Vergelijking met verwante termen: Bijgaand en bijgevoegd zijn nauwe verwanten. Bijgevoegd is meestal de meest gebruikelijke term in officiële correspondentie en betekent “al meegestuurd/gevoegd”. Bijgelegd kan in sommige gevallen als synoniem dienen, maar legt vaker de nadruk op de handeling van toevoegen, vooral bij fysieke documenten die naast elkaar worden geplaatst.

Voorbeelden:

- In de brief zijn de vereiste formulieren bijgelegd. (The required forms are attached/enclosed.)

- De bewijsstukken zijn bijgelegd ter ondersteuning van de aanvraag. (The evidence has been attached to support the application.)

- De foto is bijgelegd bij het rapport. (The photo is attached to the report.)

Zie ook: bijlage, bijgevoegd, bijvoegen, leggen.