Afruimen

Afruimen is een Nederlands werkwoord met twee hoofdbetekenissen die in verschillende contexten voorkomen. In de meest voorkomende betekenis betekent afruimen het de tafel afruimen na een maaltijd, dus alle borden, bestek en etensresten verwijderen. Het is een separabel werkwoord: tegenwoordige tijd ik ruim af, jij ruimt af; verleden tijd ik ruimde af of wij ruimden af; voltooide tijd ik heb afgeruimd; onvoltooid deelwoord ruimend. Voorbeelden: “Na het eten ruimt hij de tafel af.” en “Zij hebben de tafel afgeruimd.”

In een andere, doorgaans agrarische betekenis betekent afruimen het oogsten of verzamelen van gewassen op een veld, oftewel het veld leegmaken van de oogst. In die context kan worden gezegd dat de velden of percelen worden afgeruimd. Voorbeelden: “Na de oogst werden de percelen afgeruimd.” of “De veldarbeiders ruimen het veld af.” Deze betekenis komt vooral voor in landelijke of landbouwkringen; in modern taalgebruik wordt vaker gesproken van oogsten wanneer men het over gewassen heeft.

Oorsprong en nuance: af- is een voorvoegsel dat verwijdering of voltooiing aanduidt; ruimen is verwant aan het Oudnederlands en Duits ruimen. Het woord is gangbaar in het Nederlandse taalgebied, inclusief Vlaanderen.

Zie ook: afruimen (tafel), oogsten, ruimen.